ゲーム ◆踏みトレ㉒計測日
11月からずっと踏んでいないのでタイトル詐欺も甚だしいのだけれど、計測日なので計ります。もろもろのトラブルは落ち着いてきましたが、バイトをはじめたので週末の夜が暇でなくなってしまいました。さすがに労働後に踏む元気はまだちょっとないです。...
ゲーム 
英語版 ◆grief work
In October, my friend in the atelier died. She was so smart, read a lot of books and knew various things, art, literatu...
エッセイ ◆踏めないトレ（踏みトレ番外）
9月の末から始めたPump it upですが、11月初旬から私生活がばたついたことによって趣味どころではなくなっておりました。ここ一ヶ月ほど、WGCに顔を出しておりません。周りの方と比べてべらぼうに近い距離に住んでいるというのに、それく...
英語版 ◆Self-expression as healing 26th
I went to the exhibition weekend. I was looking forward to the gallery talk and meeting my friends after a long time. T...
エッセイ ◆バイトをはじめた話
じつは金曜からバイトをはじめた。前にちょっと書いたが来年度引っ越すことになり、余裕をもって資金を貯めたいと思いはじめた。アトリエに通いつつ今の仕事を増やすのはむずかしいので求人サイトをあたっていたのだが、いまいち「これだ」というものがな...
英語版 ◆Lose energy;(
These days I had a lot of trouble in private life, and I was completely tired. I couldn't write an article yesterday;( ...
雑記 ◆しごとをやめたときのこと①
最近まわりでしごとをやめたい、という話をよく聞くので、わたしが3年前に前職をやめたときのことを書こうと思う。わたしは自己都合退職（自分の都合でやめること）をしたので、そういったケースの人には役立つかもしれない。 失業保険受給までのざっく...
生活 ◆朝自炊の結果
夜にやっていた平日の自炊を朝にスイッチして一ヶ月が経つ。結果としては、朝書く時間が減ってフラストレーションがたまり夜を有効に使えないという、なんともいえない感じであった。読書量も相対的に減ってしまい、先月読み始めたケン・リュウの『生まれ...
英語版 ◆exhibition of self-expression as healing 26th
We have an exhibition in our atelier once a year. It's held from 4th to 8th December, tomorrow!
We prepare it oursel...
精神 ◆喫煙所のこと
くりかえしになるが、わたしのアトリエは精神科病院の一角にある。どうも去年から喫煙所の撤去が始まったらしく、今は一箇所だけ残っているという。しかしその一箇所も、来年を目処になくなるのではないかという噂が立っている。
いまアトリエに...